Aujourd’hui, j’étais sortie de l’océan très remontée… J’avais entendu des choses sur Esteban qui ne me plaisait pas du tout et je devais mettre les choses au point, je voulais savoir si c’était vrai parce que c’était trop perturbant pour moi. Les rumeurs étaient au sujet de Pandore et Esteban… Et puis elles étaient plutôt crues et osées, je n’avais pas tout compris et heureusement pas tout entendu, mais ça avait suffi à mettre plein de doutes dans mon esprit. Est-ce qu’il était amoureux de Pandore? Était-il en couple? Allait-il se marier? Je ne voulais pas! Esteban était mon frère. Un sentiment de propriété? Pas tout à fait. Esteban n’était pas à moi, mais… je sais pas! Enfin, si ça avait juste été les rumeurs, je lui aurais juste posé des questions en étant légèrement agacée. Mais hier, je les avais vus! Enfin, un tout petit peu seulement mais ça m’avait gravement perturbée. Je voulais aller voir mon frère dans sa taverne et puis je m’étais arrêtée un moment devant. J’adorais cet endroit et j’avais souri. « El Antro Del Diablo », l’antre du diable, je m’étais rendue compte que ça correspondait assez à une taverne ce nom, les gens y devenaient fous un peu et buvaient bien trop pour leur propre bien. Et dans le fond, tant mieux, c’était quand même le fond de commerce de mon espagnol préféré. Et puis je les avais vus par la fenêtre. D’abord Pandore était sortie de l’arrière-salle avait un sourire bizarre aux lèvres et en train de se rajuster, elle remettait son t-shirt comme il faut. Quelques secondes après, Esteban était sorti avec le même genre de sourire et en train de rattacher les deux derniers boutons de sa chemise! Mon sang n’avait fait qu’un tour et j’avais fait demi-tour pour retourner chez moi, folle de rage sans comprendre ce qui me mettait dans un état pareil.

J’ai passé la nuit à y penser en long, en large et en travers. Et puis quelques choses m’a encore plus perturbé et m’a empêché de dormir. Je ne supportais pas l’idée que Pandore et Esteban soit ensemble… Parce que j’étais amoureuse d’Esteban, c’était la seule solution non? Je l’aimais, je l’avais toujours aimé. C’était un peu l’homme parfait d’après moi. Il était doux, aimant, protecteur, il ne mentait pas et ça faisait donc qu’il était bien mieux que beaucoup d’autres. Et puis il m’aimait, non? On pourrait vivre ensemble, on dormirait dans le même lit, dans le fond on l’avait déjà fait! Quand je dormais avec Esteban, je mettais une robe de chambre et lui un pyjama et il me prenait dans ses bras pour me câliner. Je me sentais en sécurité et aimée près de lui. Ce n’était pas ça l’amour? Dans mon cœur et mon esprit, c’était le seul amour que je connaissais dans le fond. L’attirance physique ne faisait pas encore partie de ma vie, je n’y pensais même pas. Ooh, j’avais entendu des gens en parler, mais je ne comprenais pas ce qu’il y avait de si attirant. Une copine m’avait dit que ça faisait mal. Une autre avait pleuré toutes les larmes de son corps parce qu’elle s’était fait plaquée… Ce n’était pas vraiment un truc qui était attirant avec ce qu’on m’en avait dit. Et quand j’avais entendu les rumeurs sur ma fausse sœur et le gérant de taverne, les détails avaient été si crus que ça m’avait dégoûté. Ne pouvait-on pas vivre sans… ça? Berk. Je faisais la grimace à chaque fois que je pensais à toutes ces choses, c’était vraiment sale et pas vraiment attirant! Non, pas du tout attirant! J’avais fini par m’endormir tôt le matin et j’avais fait des cauchemars qui m’avaient réveillé en sursaut.

C’était donc fatiguée et en colère que j’étais sorties de la mer en début d’après-midi pour aller demander des comptes au gentil espagnol que je voyais d’un autre œil depuis quelques jours. Prenant mon courage à deux mains et me drapant de ma colère qui me rendait vindicative et un peu plus courageuse, j’avais foncé à la taverne, mais elle était fermée. C’était parfait, si je le trouvais chez lui. Sinon, j’allais vraiment piquer une crise. Fonçant chez lui, je frappais rageusement au battant de sa porte d’entrée. Il me cria d’entrer en m’appelant princesse comme d’habitude et je fus soulagée de le trouver là, un coup d’œil à l’intérieur me suffit à savoir qu’il était seul et dans les papiers et c’était super parce que je n’aurais pas supporté trouvé une Pandore ici. Pourquoi est-ce que j’étais sa princesse mais qu’il faisait des trucs dégoutants avec l’autre sirène? Je mourrais d’envie de bouder, mais je me retins encore un peu. Il s’était levé et avait ouvert ses bras pour que je m’y blottisse, mais non! Je résistais au besoin que j’avais et je croisais les bras sur ma poitrine. Il fronça les sourcils et me regarda, un brin d’anxiété transparaissait dans son attitude. Il dit mon prénom sur un ton interrogatif et me demanda si ça allait. La crise qui allait s’en venir se lisait dans mes yeux chocolat et il me connaissait assez bien pour savoir qu’une pirouette ou un détournement d’attention ne fonctionnerait pas avec moi, quand j’étais fâchée, je ne l’étais pas qu’à moitié. Je ne dis rien, il me fallait un moment pour savoir exactement ce que j’allais dire. Mais il comprit, il m’invita à m’asseoir et me dit qu’il allait faire du thé et que j’allais lui dire ce qui me tracassait. Je pinçais légèrement les lèvres et allait m’asseoir. Je savais que j’allais être directe, voir brutale. Mais bon, on n’avait pas besoin de passer par trente-six-milles chemins. On sentait la colère poindre dans ma voix même si j’essayais de me contrôler un minimum. Dans le fond, il avait peut-être une bonne explication. Tu savais qu’il y avait des rumeurs qui couraient sur toi? Enfin… pas que toi… en fait… sur toi… toi et Panda… Okay, peut-être que je n’avais pas été aussi directe que ça… Mais comment tu peux dire à la personne dont tu es le plus proche : Tiens j’ai entendu des rumeurs sur toi et Pandore… paraît que vous faites des trucs dégueulasses ensemble, t’as une explication? Mmmh, peut-être que la deuxième version était un peu too much.

Dès qu’il revint avec le thé, je sus qu’il savait à quoi s’attendre. Il me connaissait assez bien pour savoir qu’il allait passer un sale quart d’heure et puis que les questions risquaient de fuser dans tous les sens. Je pris ma tasse dans mes mains et je lui posais ma question tandis qu’il buvait une gorgée de son thé. Il fallait s’étouffer avec et je me disais intérieurement que c’était bien fait pour lui! J’étais tellement fâchée… Il répété le mot rumeur, comme s’il était étonné. Mais je voyais bien qu’il était un peu mal à l’aise. Je le fixai avec une moue qui disait clairement un truc du genre « Prends moi pas pour une idiote et crache le morceau! » Je n’avais rien besoin de dire, je savais qu’il finirait par me parler et si vraiment il ne parlait pas, je lui ferais tout cracher! J’observai Esteban et une légère pointe de culpabilité pointa le bout de son nez vite repoussée par ma colère. Il passa la main dans ses cheveux après s’être raclé la gorge et ferma les yeux. Il était vraiment dans une situation inconfortable. Et puis il finit par se lancer, il me dit ne  m’avoir jamais menti et qu’il n’allait jamais le faire. Sa voix sérieuse et posée me fit le regarder plus intensément, il allait tout m’avouer, il était temps! Je posai mes coudes sur la table et déposai mon visage sur mes mains liées, il avait toute mon attention. Esteban se mit à parler et si j’avais été de meilleure humeur, j’aurais ri de sa gêne évidente. Il ignorait ce que j’avais entendu et puis passa sur le fait qu’il était un homme… pour de vrai? Et adulte… est-ce qu’il allait vraiment continuer à me sortir des évidences comme celle-ci? Un soupire, puis il continue. Il m’explique que quand deux adultes se plaisent physiquement et moralement et bien il peut se passer des choses entre eux et il se pourrait qu’il se soit passé des trucs entre Panda et Este. Nan, sérieux? Je m’en étais pas doutée… Un sourire qui ressemblait à une grimace vint sur ses lèvres. Et puis il me dit qu’il n’avait rien à cacher, mais que ce qu’il faisait avec Pandore ne regardait pas vraiment une petite fille comme moi, enfin il avait dit jeune fille… mais j’en avais marre qu’on me prenne pour une gamine! Il s’excusait quand même que j’ai appris ça par les rumeurs. Je fis une moue boudeuse parce que je ne pouvais pas m’en empêcher.

Je ne dis rien parce qu’il fallait que j’intègre les nouveautés. Et puis soudain Esteban me demande comment je vais et continue à blablater mais je ne l’écoute plus. Je sais pertinemment qu’il essaie de changer de sujet, mais bon il y a aucune chance. Quand je me remets à l’écouter, il me dit ou plutôt me demande si je ne l’écoute pas. Je lui souris en haussant les épaules. Nan pas vraiment et essaie pas de changer de sujet! La situation n’allait pas s’améliorer pour lui et il devait forcément s’en rendre compte. Il me connaissait si bien qu’il savait que je n’allais pas me laisser distraire.  En fait, on pouvait facilement me faire changer de sujet et me déconcentrer tant que je ne suis pas en colère… Mais une fois que je suis fâchée ou assez perturbée et bien il est purement et simplement impossible de me faire changer de sujet. Je le regarde quelques  minutes en silence. Est-ce que tu sors avec Pandore? T’es amoureux? Tu veux te marier avec elle? Nan, parce que pour ce que j’en sais et bien… quand un homme et une femme sont ensemble et bien, ils finissent par se marier… Je le regarde plus qu’à moitié parce que je suis prise dans mes interrogations, sinon j’aurais sûrement vu qu’il faisait une tête étrange. Vous allez faire des enfants? J’avais tellement envie de bouder encore plus. C’est moi qui voulait me marier avec Esteban! Bon faire des enfants, c’était autre chose… oui je voulais des enfants mais… bref! Si il est vraiment amoureux d’elle, je ne pourrais plus faire grand-chose, parce que je voulais son bonheur, non? Raah, c’était difficile tout ça. J’en avais marre de trop réfléchir. Mais j'aimais pas cette relation, je l’aimais vraiment pas! Et encore moins parce que personne avait jugé bon de me le dire. Je croisais à nouveau les bras sur ma poitrine. Vous auriez dû me le dire! Et arrête de me prendre pour un bébé... je suis une adulte, tu sais!

D’un côté, j’étais consciente d’avoir été trop loin avec mes questions absolument déplacée. Et puis de l’autre côté, je m’en fichais royalement… je voulais juste savoir, je voulais comprendre. Et personne ne voulait jamais m’expliquer ce genre de chose! Alors tant pis si je me comportais comme une gamine… j’en étais plus une et moi je le savais, ça suffisait non? J’en étais presque convaincue. Malgré tout, j’arrivais quand même à trouver amusant la gêne d’Esteban, il avait définitivement pas l’air dans son élément. Je retenais un soupir et sa réaction ne se fit pas attendre. Je ne l’avais pas regardé pendant que je parlais, sinon j’aurais su sans aucun doute possible que j’avais en effet été beaucoup trop loin. Mais ne le voyant pas, je continuais joyeusement à m’enfoncer. Quand il murmura un truc, je relevai la tête pour l’observer. Il avait le rouge aux joues, ce que je pensais franchement ne jamais voir, et puis son visage était décomposé. Je l’avais vraiment choqué. Il avait parlé en espagnol, et même si je ne le parlais pas, j’avais compris, ça devait être un truc du genre que ce que j’avais dit était ridicule. Mais j’étais pas d’accord, pourquoi c’était ridicule? Et puis je pense que la cerise sur le gâteau fut quand je lui demandais s’ils allaient faire des enfants. Il devint encore plus pâle et je sentis sa colère enfler tandis qu’il parlait encore en espagnol… La seule chose que je compris c’était que ça suffisait et mon prénom. Je baissais les yeux tandis qu’il se levait et se détournait de moi. Mais il me répondit quand même et j’étais soulagée parce que j’avais cru un instant qu’il allait me virer de chez lui. Il me dit qu’il n’allait pas se marier, ni avoir des enfants… je devais arrêter de me raconter des histoires fausses si je voulais qu’il arrête de me considérer comme un bébé. Une moue boudeuse naquit sur mes lèvres sans que je puisse l’en empêcher. D’après lui, seul les enfants inventent des histoires comme ça et son histoire avec Pandore est insignifiante. Il enfonça encore le clou en me disant que je n’étais pas une adulte, parce que sinon je ne serais pas venue bouder chez lui juste parce qu’il a une aventure avec quelqu’un qu’il apprécie. Je sentais les larmes me monter aux yeux, mais je les repoussais autant que possible. Il ne m’avait jamais parlé comme ça…

Et puis il continua, mais en me parlant avec une voix plus douce. C’était ses affaires et si ça avait été sérieux, il m’aurait tout avouer. Elle n’est pas amoureuse de lui et donc pas de mariage et pas d’enfants. D’un côté, ça me soulage et de l’autre… il n’a pas dit qu’il n’était pas amoureux d’elle. Et puis il me dit qu’il ne pourrait sûrement même pas faire des enfants vu qu’ils ne sont pas de la même race… Et donc, ce que j’avais dit était idiot. Il s’approcha de moi et caressa doucement mes cheveux. Il me demandait pourquoi je m’inquiétais comme ça, c’était moi la femme de sa vie et je ne devais pas l’oublier. Pour de vrai? Un espoir diffus m’envahit. Et puis cet espoir mourut dans l’instant lorsqu’il me dit qu’il n’était pas amoureux de moi parce que ça serait bizarre, mais je prenais toute la place dans son cœur et que je devais pas avoir peur de le perdre. Une sérieuse envie de pleurer m’envahit. Et puis l’espagnol revint lorsqu’il me dit qu’il m’aimait plus que tout, je hochai la tête quand il me dit que ça je comprenais. Oui, il me l’avait dit plus d’une fois. Il déposa un baiser sur mon crâne et je soupirais. Je murmurais doucement. Et pourquoi ça serait si bizarre? Je relevais vers lui des yeux remplis de larmes contenues. Je suis désolée, je voulais pas t’énerver… mais je voulais savoir ce qui se passait. J’ai entendu les rumeurs et je vous ai vu… alors je savais que c’était vrai… Et puis je pinçais les lèvres en le regardant. Mais je suis pas un bébé! On m’a appris qu’on offrait son corps que si on aimait et une fois marié… mes parents sont vieux jeu à ce sujet! Et puis mon frère a tenu les garçons loin de moi jusqu’à… enfin bref! Et puis de toute façon, je m’en fiche, je serais sûrement promise à un mariage chez les sirènes. Je hausse les épaules tandis que les premières larmes coulent sur mes joues. Je pourrais rester ici avec toi… garder mes jambes… Je commençais à partir dans tous les sens. J’avais envie de crier que ça avait rien de bizarre si nous étions amoureux… mais je ne dis rien. J’avais peur qu’il me déteste si je lui disais.

Des larmes coulaient sur mes joues, la gêne et la colère se battait en moi avec le malaise et la tristesse. Mes pensées étaient éparpillées dans tous les sens. Entre la relation de Pandore et Esteban, le fait que j'étais amoureuse de mon frère d'adoption, le fait que j'arrivais à l'âge où on allait me promettre en mariage ou au moins m'avouer que c'était chose faite, mon frère qui me manquait encore, ma meilleure amie qui me manquait aussi encore... tout était sens dessus dessous dans ma tête. Il se demandait ce que j'avais vu et j'imaginais bien qu'il paniquait un peu, même si j'en étais pas complètement consciente. Je... je vous ai juste vu sortir de l'arrière-salle en train de vous rhabiller... C'était plutôt clair que vous y étiez pas pour chercher des bouteilles. Et puis, il avait tous les deux cet air satisfait sur le visage. Il vint s'agenouiller devant moi et essuya mes larmes avec tendresse. Je hoquetait en le regardant et en lui disant que je pouvais toujours abandonner ma queue et rester sur la terre ferme avec lui. À quelque part, j'en avais vraiment envie... de l'autre, j'aimais l'océan, ma famille et mes amis du monde des sirènes... Rien n'était simple. Mais ce n'était pas la première fois que je pensais à sortir de l'eau. Puis il m'attira dans ses bras pour me serrer contre lui. J'enfouis mon visage dans sa chemise en y sanglotait un peu. Malgré tout, je me calmais assez vite et quand mes sanglots furent calmés, il me décolla de lui, déposa un nouveau baiser sur mon front et me regarda en parlant. Il me dit qu'il n'était pas sirène, mais qu'il nous connaissait bien. C'est vrai qu'il fallait être amoureuse pour abandonner sa queue, enfin du moins c'était les rumeurs... j'en étais pas sûre à cent pour cent. Il affirmait que je n'étais pas amoureuse de lui et que ce serait donc compliqué, sauf si j'étais amoureuse d'un autre. Je soupirais en fermant les yeux.

Oh oui, j'étais amoureuse. Mais je ne lui dirais rien. De quelqu'un d'autre? Non, pas du tout. Enfin, en tout cas, je ne voulais rien lui dire tout de suite. Après que l'information m'échappe sous le coup de la colère, de l'agacement ou toutes autres sentiments extrêmes risquaient de me faire cracher le morceau sans que je puisse m'en empêcher. Ouais, je ne contrôle pas trop mes sentiments... Je secouai la tête de gauche à droite pour dire que non, je n'aimais personne d'autre. Il continua à vouloir me rassurer. Je pouvais rester ici comme je voulais, ou alors il pouvait venir dormir près de l'océan pour rester avec moi. Mes yeux se remplirent de larmes à nouveau, mais je ne sanglotais plus. Il ferait n'importe quoi pour moi... C'était vrai. Et il me dit qu'il était sûr que j'en profitais parfois. J'haussai les épaules en souriant légèrement. C'était vrai que j'en profitai, mais je n'allais sûrement pas l'avouer! Dans le fond, ça faisait plein de choses que je ne pouvais pas avouer quand on y pensait... et ça me plaisait pas trop de devoir garder tous ces secrets... j'étais pas douée pour garder les secrets. Je revins dans ses bras et posa ma joue sur son épaule. Peut-être... Je restais contre lui sans bouger en essayant de me calmer. J'avais piqué ma crise et il m'avait dit qu'ils n'étaient pas amoureux. Enfin il ne m'avait pas exactement dit ça, mais c'était ce que je me souvenais. Et oui, j'étais douée pour ne prendre en compte que ce que je voulais bien entendre. Je me mordis la lèvre. Mais tu sais... j'ai vraiment déjà pensé à abandonner ma queue. L'océan me manquerait, mais je pourrais toujours y aller et puis... ça m'éviterait certaines choses. Pourquoi je pourrais pas? Peut-être que l'amour est juste une rumeur... Chez les sirènes, le mariage arrrangé était monnaie courante, et j'étais presque sûre qu'un arrangement avec une autre famille avait été pris. La seule chose, c'était que mes parents me connaissaient assez bien pour ne pas me mettre au pied du mur directement et sans préparation. Il me préparerait sûrement longuement, en espérant que je ne pète pas un plomb directement...